1
00:00:03,400 --> 00:00:06,330
Τι στο καλό έχει αυτό το σχολείο;

2
00:00:11,540 --> 00:00:16,890
Αυτά τα παπούτσια... η μαμά σου ξόδεψε τις οικονομίες της για να σου αγοράσει αυτά.

3
00:00:22,840 --> 00:00:25,970
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ, όχι σε σένα.

4
00:00:39,330 --> 00:00:41,809
Το θυμάρι έχει δεχτεί επίθεση! Το θυμάρι έχει δεχτεί επίθεση!

5
00:00:41,810 --> 00:00:43,369
Καταγράψτε αυτό.

6
00:00:43,370 --> 00:00:44,350
Μπορούμε;

7
00:00:44,351 --> 00:00:46,169
Σίγουρα μπορούμε. Μόλις έπιασε ρεκόρ.

8
00:00:46,170 --> 00:00:49,090
Μαθητές τι κάνετε;

9
00:00:56,480 --> 00:00:58,000
(Ο Γκόρια έχει τρελαθεί.)

10
00:00:58,020 --> 00:00:59,760
(Πώς τολμά! Πρέπει να συλληφθεί. Αυτό είναι επίθεση.)

11
00:00:59,790 --> 00:01:01,030
(Της αξίζει αυτό που της έρχεται που είναι 10 φορές χειρότερο.)

12
00:01:01,060 --> 00:01:02,200
(Μειώστε την αυτοπεποίθησή σας και σεβαστείτε το F4, Gorya.)

13
00:01:02,220 --> 00:01:06,200
(Τελείωσες, Γκόρια.)

14
00:01:06,230 --> 00:01:06,840
(Της εξυπηρετεί σωστά!)

15
00:01:06,860 --> 00:01:07,370
(Το να αποβληθεί είναι μια πολύ μικρή τιμωρία για αυτό που έκανε.)

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
(Καημένη θυμάρι. Πώς θα μπορούσε!)

17
00:01:08,900 --> 00:01:11,710
(Πώς τα πάει τώρα το F4; Πρέπει να είναι πολύ αναστατωμένοι.)

18
00:01:14,770 --> 00:01:16,649
Γεια σου, Κάβιν.

19
00:01:16,650 --> 00:01:18,949
Έχει περάσει πολύς καιρός. Μας λείψατε;

20
00:01:18,950 --> 00:01:24,799
Φυσικά. Μακάρι 8 μ.μ. έρχεται σύντομα για να σε δω.

21
00:01:24,800 --> 00:01:27,459
Ποιον θέλεις να δεις;

22
00:01:27,460 --> 00:01:28,799
και οι δυο σας.

23
00:01:28,800 --> 00:01:30,209
Απληστος.

24
00:01:30,210 --> 00:01:32,869
Θέλω να σας φροντίσω και τους δύο.

25
00:01:32,870 --> 00:01:34,869
Ή μπορώ να φέρω και τον φίλο μου μαζί.

26
00:01:34,870 --> 00:01:37,680
Είμαι εδώ με τον Ρεν.

27
00:01:38,210 --> 00:01:40,799
Ρεν, πες γεια στα κορίτσια. Θέλουν να μας δουν.

28
00:01:40,800 --> 00:01:43,690
Γεια σου Ρεν.

29
00:01:44,790 --> 00:01:48,050
Ρεν! Το ξανακάνεις αυτό. Πάλι.

30
00:01:48,760 --> 00:01:50,409
Το παίρνετε πολύ ελαφρά.

31
00:01:50,410 --> 00:01:53,410
Το κλιπ με το οποίο κλωτσάει το Θυμάρι έχει κοινοποιηθεί ευρέως.

32
00:01:53,870 --> 00:01:55,410
Ματιά.

33
00:01:58,550 --> 00:02:00,349
(Το θυμάρι κλωτσάει.)

34
00:02:00,374 --> 00:02:01,890
Έτσι;

35
00:02:02,250 --> 00:02:05,349
Το κλιπ δείχνει μόνο το Θυμάρι να κλωτσάει,

36
00:02:05,350 --> 00:02:07,900
όχι όταν τα βάζει μαζί της.

37
00:02:08,040 --> 00:02:12,549
Στο τέλος, ο κόσμος θα επιτεθεί σε αυτό το ανόητο κορίτσι, την Γκόρια.

38
00:02:12,550 --> 00:02:14,550
Κοιτάξτε προσεκτικά.

39
00:02:16,060 --> 00:02:19,480
(Η Γκόρια είναι τρομερή. Έκανε αυτό που ήθελα να κάνω τόσο καιρό.)

40
00:02:24,448 --> 00:02:28,833
Αν και όχι πολλοί, ο κόσμος έχει αρχίσει να μας αντιστέκεται.

41
00:02:31,760 --> 00:02:37,970
Ξέρετε πώς ένα κίνημα αντίστασης ξεκινά από ένα μικρό πράγμα σαν αυτό.

42
00:02:41,840 --> 00:02:45,839
Ετσι; Το θυμάρι μπορεί να το διαχειριστεί έτσι κι αλλιώς.

43
00:02:45,840 --> 00:02:48,180
Αυτό είναι που με ανησυχεί.

44
00:02:48,326 --> 00:02:51,464
Κοίτα, δεν κατάφερα να επικοινωνήσω μαζί του.

45
00:02:56,520 --> 00:03:01,530
Δεν έχω ιδέα πώς θα το χειριστεί αυτό η Thyme.

46
00:03:07,450 --> 00:03:10,230
Ρεν, τι πιστεύεις;

47
00:03:16,380 --> 00:03:20,240
Πώς λες "πώς είσαι;" στα γαλλικά;

48
00:03:27,700 --> 00:03:30,150
(Θα αργήσω στο σχολείο σήμερα.)

49
00:03:38,320 --> 00:03:40,730
Τι; Αμολάω!

50
00:03:44,040 --> 00:03:45,059
(Θα αργήσω στο σχολείο σήμερα.)

51
00:03:45,060 --> 00:03:46,200
(Έχω κάτι να φροντίσω.)

52
00:05:33,272 --> 00:05:36,241
Περιμένετε εδώ λίγο.

53
00:05:37,392 --> 00:05:40,122
Με συγχωρείτε...

54
00:06:00,342 --> 00:06:01,742
Σας αρέσει;

55
00:06:05,172 --> 00:06:07,161
Γεια σου,

56
00:06:07,252 --> 00:06:09,511
γιατί με πήρες εδώ και το έκανες αυτό;

57
00:06:09,536 --> 00:06:13,306
Θα σας βλάψει να χαμογελάτε; Μου καταστρέφεις το φόρεμα.

58
00:06:14,052 --> 00:06:15,441
Μου κοστίζει 5 εκατομμύρια μπατ για να σε δουλέψω.

59
00:06:15,442 --> 00:06:17,011
5 εκατομμύρια;!

60
00:06:17,012 --> 00:06:20,221
Το σπα, το μακιγιάζ, το χτένισμα και το φόρεμα – είναι 1 εκατομμύριο.

61
00:06:20,222 --> 00:06:24,121
Το διαμαντένιο βραχιόλι, το δαχτυλίδι και το κολιέ αξίζουν 4 εκατομμύρια.

62
00:06:24,122 --> 00:06:26,091
5 εκατομμύρια συνολικά.

63
00:06:26,092 --> 00:06:31,042
Α, υπάρχει και αυτό. Άρα είναι 10 εκατομμύρια.

64
00:06:32,382 --> 00:06:36,521
Με τη μεταμόρφωση, δεν θα ήταν σωστό να πάρετε το λεωφορείο για το σχολείο.

65
00:06:40,672 --> 00:06:42,601
Πώς ξέρεις ότι παίρνω το λεωφορείο για το σχολείο;

66
00:06:42,602 --> 00:06:44,601
Ξέρω πολύ περισσότερα από αυτό.

67
00:06:53,792 --> 00:06:57,201
Μου έβαλες ουρά; Τι θέλετε;

68
00:06:59,432 --> 00:07:01,841
Θέλω τη συγγνώμη σου.

69
00:07:02,372 --> 00:07:04,039
Απολογία;

70
00:07:07,262 --> 00:07:09,841
Πρέπει να ηχογραφήσεις ένα κλιπ όπου μου ζητάς συγγνώμη

71
00:07:09,842 --> 00:07:13,561
επειδή είχα το θράσος να ανακοινώσεις ανοιχτά την περιφρόνησή σου εναντίον μου.

72
00:07:14,142 --> 00:07:17,561
Πείτε σε όλους ότι κάνατε λάθος που αντιμετώπισε το F4.

73
00:07:18,672 --> 00:07:21,561
Και θα τα πάρεις όλα αυτά.

74
00:07:27,492 --> 00:07:31,181
Μην αργήσετε να σκεφτείτε. Αυτά είναι ωραία πράγματα

75
00:07:31,182 --> 00:07:33,106
που ίσως δεν θα μπορέσετε ποτέ να αντέξετε οικονομικά σε αυτή τη ζωή.

76
00:07:36,052 --> 00:07:39,652
Πάρτε το. Αν δεν το δεχτείς τώρα,

77
00:07:40,542 --> 00:07:45,201
Δεν ξέρω τι θα σου κάνουν αυτά τα παιδιά στο σχολείο.

78
00:07:51,092 --> 00:07:56,756
Ηχογραφήστε το κλιπ και θα έχετε αίσιο τέλος.

79
00:08:09,072 --> 00:08:10,870
Δεν το καταλαβαίνω.

80
00:08:12,152 --> 00:08:14,371
Αν θέλετε να ζητήσω συγγνώμη,

81
00:08:14,372 --> 00:08:16,607
δεν χρειάζεται να μου τα δώσεις όλα αυτά.

82
00:08:18,862 --> 00:08:19,852
έχω συμπόνια.

83
00:08:19,853 --> 00:08:24,685
Στην πραγματικότητα νιώθεις ένοχος βαθιά μέσα σου.

84
00:08:25,272 --> 00:08:27,251
Γι' αυτό μου δίνεις όλα αυτά τα πράγματα

85
00:08:27,252 --> 00:08:28,511
και προσπαθήστε να διαπραγματευτείτε.

86
00:08:28,512 --> 00:08:29,986
Δεν βγάζεις νόημα.

87
00:08:30,322 --> 00:08:34,749
Αλλά αντί να μου ζητήσεις συγγνώμη, το κάνεις αυτό;

88
00:08:35,022 --> 00:08:36,721
Δεν διορθώνεις το πρόβλημα με τον σωστό τρόπο.

89
00:08:36,722 --> 00:08:38,271
Δεν λύνω το πρόβλημα με τον σωστό τρόπο;

90
00:08:38,272 --> 00:08:41,401
Είσαι τρελός; Απλώς προσπαθώ να κάνω ένα κουτί....

91
00:08:43,422 --> 00:08:46,381
Ποιος σ...

92
00:08:46,382 --> 00:08:47,461
Πώς πάει το ρητό στα ταϊλανδέζικα;

93
00:08:47,462 --> 00:08:49,486
- Quid pro...
- Quo.

94
00:08:49,852 --> 00:08:51,882
Είσαι ηλίθιος ή ηλίθιος;

95
00:08:52,102 --> 00:08:53,341
Δεν είμαι τόσο άπταιστα ταϊλανδέζικα.

96
00:08:53,342 --> 00:08:56,741
Απλώς ηχογραφήστε το κλιπ και πάρτε αυτά τα πράγματα. Γιατί το κάνεις δύσκολο;

97
00:08:56,742 --> 00:08:57,901
Δεν τους θέλω. Μπορείτε να τα έχετε πίσω.

98
00:08:57,902 --> 00:08:58,961
Όχι, ηχογραφήστε το κλιπ.

99
00:08:58,962 --> 00:09:00,254
Πάρτε τα πίσω.

100
00:09:01,492 --> 00:09:03,311
Δεν τα θέλω αυτά τα πράγματα.

101
00:09:03,312 --> 00:09:08,391
Και να θυμάστε όσα χρήματα κι αν ξοδέψετε,

102
00:09:08,392 --> 00:09:10,191
δεν μπορείς ποτέ να με αγοράσεις.

103
00:09:12,202 --> 00:09:16,541
Αν είχα αυτά τα όμορφα πράγματα αλλά όχι ακεραιότητα,

104
00:09:17,352 --> 00:09:21,682
Προτιμώ να πάρω το λεωφορείο και να είμαι περήφανος για τον εαυτό μου.

105
00:09:22,992 --> 00:09:25,522
Δεν θα μου αρέσουν ποτέ αυτά τα πράγματα.

106
00:09:27,872 --> 00:09:29,680
Θυμηθείτε αυτό και πάρτε τα πίσω.

107
00:09:33,162 --> 00:09:35,757
Τι στο διάολο λες; Δεν βγάζεις νόημα.

108
00:09:35,758 --> 00:09:38,551
Αυτά είναι ωραία πράγματα, οπότε πάρτε τα. Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο;

109
00:09:38,552 --> 00:09:39,711
Μην λέτε ψέματα και μην πείτε ότι δεν σας αρέσουν.

110
00:09:39,712 --> 00:09:42,447
Ηχογραφήστε το κλιπ τώρα! Στάση!

111
00:09:42,472 --> 00:09:43,477
Αμολάω!

112
00:09:43,478 --> 00:09:45,042
Πάρε το κλειδί!

113
00:09:49,322 --> 00:09:50,872
Στάση!

114
00:09:51,472 --> 00:09:52,932
Στάση!

115
00:09:53,812 --> 00:09:56,971
Γκόρια, πού πας; Πάρτε αυτά τα πράγματα.

116
00:09:56,972 --> 00:09:59,942
Γκόρια! Σταματήστε αμέσως!

117
00:10:00,092 --> 00:10:01,871
Μη με ακολουθείς.

118
00:10:02,722 --> 00:10:04,412
Που πάω;

119
00:10:04,842 --> 00:10:06,632
Τι είναι αυτό το μέρος;

120
00:10:16,552 --> 00:10:17,931
Πολύ μεγάλο.

121
00:10:17,932 --> 00:10:20,641
Τι είδους σπίτι είναι αυτό; Τόσο περίπλοκο.

122
00:10:21,382 --> 00:10:23,421
Πού είναι η τσάντα μου;

123
00:10:23,422 --> 00:10:24,871
Που πάτε;

124
00:10:24,872 --> 00:10:26,821
Άσε με!

125
00:10:26,822 --> 00:10:28,481
Πόσο θα σου κόστιζε να μου ζητήσεις συγγνώμη;

126
00:10:28,482 --> 00:10:30,512
15 εκατομμύρια; 20 εκατομμύρια;

127
00:10:31,412 --> 00:10:33,431
Σταμάτα να είσαι τρελός, ρε μάγκα.

128
00:10:33,854 --> 00:10:35,552
- Πώς με αποκάλεσες;
- Τράνταγμα.

129
00:10:35,552 --> 00:10:38,031
- Πες με P'Thyme.
- Γιατί να σε αποκαλώ έτσι; Κάνεις σαν τράνταγμα.

130
00:10:38,056 --> 00:10:39,576
Δεν θα σε έλεγα έτσι. Αμολάω!

131
00:10:39,601 --> 00:10:41,171
Κύριος.

132
00:10:43,402 --> 00:10:44,808
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

133
00:11:01,162 --> 00:11:02,518
Τίποτα.

134
00:11:08,062 --> 00:11:09,682
Χειριστείτε το.

135
00:11:12,192 --> 00:11:13,871
Παρακαλώ ακολουθήστε με με αυτόν τον τρόπο.

136
00:11:13,872 --> 00:11:17,161
Άσε με!

137
00:11:45,352 --> 00:11:47,900
Σου είπα ότι μπορώ να φύγω μόνος μου από εδώ.

138
00:11:50,192 --> 00:11:53,161
Δεν μπορούν να με διώξουν ευγενικά;

139
00:11:53,162 --> 00:11:55,490
Οι άνθρωποι σε αυτό το σπίτι έχουν κακούς τρόπους.

140
00:12:19,762 --> 00:12:23,760
Έκανα μια κακή επιλογή αντέχοντας αυτούς τους ανθρώπους;

141
00:12:52,262 --> 00:12:55,042
Γρασίδι.

142
00:12:56,822 --> 00:12:58,852
Ξηρά χόρτα ίσως.

143
00:13:12,182 --> 00:13:14,101
(Σάπιο γρασίδι.)

144
00:13:14,102 --> 00:13:15,711
(Καμία ακεραιότητα, αλλά θέλει πλούσιο σύζυγο.)

145
00:13:15,712 --> 00:13:20,005
Ποιος τα έγραψε όλα αυτά; Νιώθω άσχημα για το άτομο που εκφοβίζεται.

146
00:13:21,462 --> 00:13:23,172
Αλλά αν δεν το αντέξει...

147
00:13:23,902 --> 00:13:26,542
(Απλά παράτησε το σχολείο.)

148
00:13:36,742 --> 00:13:38,747
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

149
00:13:43,802 --> 00:13:47,213
Πώς μπορώ να διδάξω με αυτή τη γραφή στον πίνακα;

150
00:13:48,532 --> 00:13:51,991
Πήγαινε και κάτσε. Πάω.

151
00:13:51,992 --> 00:13:53,951
Ώρα για χωρισμό.

152
00:13:53,952 --> 00:13:56,135
Πώς είναι πεσμένη η καρέκλα;

153
00:13:56,822 --> 00:13:58,384
Σήκωσέ το.

154
00:14:10,942 --> 00:14:13,962
(Αυτό το κορίτσι με τα ζιζάνια από την τάξη Β δημιούργησε μια σκηνή με το F4 επειδή ήθελε έναν άντρα. Το τέλος!)

155
00:14:13,982 --> 00:14:15,732
Γεια σου.

156
00:14:18,335 --> 00:14:19,801
(Αλήθεια. Κάποιος είπε ότι ο πατέρας της πούλησε το νεφρό του για να πληρώσει τα δίδακτρα της κόρης του επειδή ήθελε έναν πλούσιο γαμπρό.)

157
00:14:19,802 --> 00:14:21,468
(Άκουσα ότι είναι σάπια. Έχει πάει με περισσότερους από 10 άντρες.)

158
00:14:24,062 --> 00:14:25,421
(Είπαν ότι έκανε έκτρωση γιατί δεν ήξερε ποιος ήταν ο πατέρας.)

159
00:14:27,931 --> 00:14:28,994
- (Παιδιά, είναι σε αυτήν την ομάδα συνομιλίας;)
- (Λοιπόν;)

160
00:14:32,022 --> 00:14:33,242
(Γιατί δεν τη ρωτάμε;)

161
00:14:38,983 --> 00:14:41,022
(Πόσες φορές έχετε κάνει έκτρωση;)

162
00:14:49,532 --> 00:14:51,263
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

163
00:14:51,692 --> 00:14:55,765
Νιώθω άρρωστος. Πρέπει να έχω πρωινή ναυτία.

164
00:15:02,572 --> 00:15:04,981
Τραντάγματα! Ψεύτικες ειδήσεις.

165
00:15:04,982 --> 00:15:07,891
Ετσι; Τι κι αν ήμουν με 10 αγόρια και μείνω έγκυος;

166
00:15:07,892 --> 00:15:11,874
Είναι δική μου δουλειά. Είναι μια σύγχρονη εποχή.

167
00:15:29,882 --> 00:15:33,209
Τι είδους άτομο φωνάζει αυτά τα πράγματα από την ταράτσα;

168
00:15:34,932 --> 00:15:36,396
Είσαι περίεργος.

169
00:15:38,102 --> 00:15:42,549
Ω καλά. Ακόμα και κάποιος σαν το Thyme κλωτσήθηκε από εσάς.

170
00:15:45,242 --> 00:15:47,490
Με έπιασαν τη στιγμή.

171
00:16:01,962 --> 00:16:07,270
P'Ren, δεν σε ευχαρίστησα για την άλλη μέρα στην αποθήκη.

172
00:16:09,242 --> 00:16:10,454
Σας ευχαριστώ.

173
00:16:24,742 --> 00:16:26,472
Να σε ρωτήσω κάτι.

174
00:16:29,502 --> 00:16:32,133
Αν πετάξατε από τη Γαλλία στις 5 π.μ.,

175
00:16:32,522 --> 00:16:34,292
τι ώρα θα φτάνατε στην Ταϊλάνδη;

176
00:16:37,052 --> 00:16:40,250
Πρέπει να υπολογίσετε τη διαφορά ώρας.

177
00:16:40,582 --> 00:16:42,501
Δεν έχω μαζί μου το τηλέφωνό μου.

178
00:16:42,502 --> 00:16:44,012
Δεν πειράζει.

179
00:16:46,982 --> 00:16:48,637
Γιατί ρώτησες;

180
00:16:51,712 --> 00:16:53,593
Απλώς ήθελα να μάθω.

181
00:17:17,272 --> 00:17:20,671
Πώς κατέληξε η Γκόρια να κάνει παρέα με τον Ρεν;

182
00:17:20,672 --> 00:17:22,166
Φαίνονται αρκετά κοντά.

183
00:17:27,942 --> 00:17:31,901
Η ώρα της Ταϊλάνδης είναι 6 ώρες μπροστά από τη Γαλλία.

184
00:17:31,902 --> 00:17:34,858
Χρειάζονται 11 ώρες για να φτάσετε εδώ.

185
00:17:36,242 --> 00:17:39,390
Εάν φύγετε από τη Γαλλία στις 5 π.μ.,

186
00:17:39,902 --> 00:17:42,111
θα φτάσετε στην Ταϊλάνδη στις...

187
00:17:42,112 --> 00:17:43,434
Τι κάνεις;

188
00:17:44,582 --> 00:17:46,660
Απλώς επεξεργάζεστε τον χρόνο.

189
00:17:47,002 --> 00:17:49,107
Ο Ρεν μου έκανε μια ερώτηση.

190
00:17:49,502 --> 00:17:51,906
Αυτός ο τύπος που σε βοήθησε τις προάλλες.

191
00:17:52,392 --> 00:17:54,161
Ετσι; Δεν είναι F4;

192
00:17:54,162 --> 00:17:56,150
Είναι αλλά...

193
00:17:58,442 --> 00:18:00,937
Δεν νομίζω ότι είναι σαν τους άλλους.

194
00:18:01,702 --> 00:18:03,349
δεν ξερω...

195
00:18:03,952 --> 00:18:05,591
Ο τρόπος που σκέφτεται είναι διαφορετικός.

196
00:18:05,592 --> 00:18:11,011
Πρόσεχε αλλά εμπιστεύομαι τις αισθήσεις σου.

197
00:18:11,012 --> 00:18:14,091
Ίσως... να καταλήξει να γίνει ο πρίγκιπας

198
00:18:14,092 --> 00:18:15,691
που δίνει ένα φιλί σε ένα κοινό κορίτσι.

199
00:18:15,692 --> 00:18:17,687
- Τι φιλί;
- Ποιος δίνει ένα φιλί σε ένα κοινό κορίτσι.

200
00:18:17,712 --> 00:18:19,701
Δεν είμαι εσύ και αυτός ο τύπος της Tesla.

201
00:18:19,702 --> 00:18:22,671
Άκουσα ότι έχετε φιλήσει.

202
00:18:22,672 --> 00:18:23,751
Τι λες;

203
00:18:23,752 --> 00:18:25,951
Τι λέτε ρε παιδιά; Ένα φιλί;

204
00:18:25,952 --> 00:18:29,571
Παιδιά, δεν μπορείτε να αστειεύεστε με αυτά τα πράγματα.

205
00:18:29,572 --> 00:18:30,781
Με πειράζει αυτό.

206
00:18:30,782 --> 00:18:32,344
Το πρώτο φιλί...

207
00:18:33,912 --> 00:18:36,507
είναι πολύ σημαντικό για εσάς κορίτσια.

208
00:18:36,872 --> 00:18:38,721
Σε πειράζουν τα φιλιά, θείε Γκα;

209
00:18:38,722 --> 00:18:42,481
Φυσικά. Μπορεί να ακούγεται παλιομοδίτικο.

210
00:18:42,482 --> 00:18:44,879
Αλλά το πρώτο φιλί είναι τόσο σημαντικό.

211
00:18:47,062 --> 00:18:49,437
Γιατί μπορεί να υπάρχει μόνο ένα.

212
00:18:50,212 --> 00:18:55,561
Και η πρώτη φορά που θα φιλήσεις θα αλλάξει ολόκληρο τον κόσμο σου.

213
00:18:55,562 --> 00:18:57,541
Θα είναι τόσο ικανοποιητικό. Θα...

214
00:18:57,542 --> 00:18:58,941
Είχες το πρώτο σου φιλί;

215
00:18:58,942 --> 00:19:00,622
Οχι ακόμη.

216
00:19:00,627 --> 00:19:03,741
Περιμένετε. Πώς μπήκαμε σε αυτό το θέμα;

217
00:19:04,282 --> 00:19:06,521
Τι θα λέγατε για αυτό το θέμα σας με την κόκκινη κάρτα; Έχει ταξινομηθεί;

218
00:19:08,982 --> 00:19:12,116
Δεν είναι αλλά...

219
00:19:12,792 --> 00:19:14,018
Γκόρια,

220
00:19:14,672 --> 00:19:16,222
είναι φίλος σου;

221
00:19:32,472 --> 00:19:34,303
Ξέρεις,

222
00:19:34,882 --> 00:19:39,402
Αναρωτιόμουν πότε υπάρχει εκφοβισμός στο σχολείο,

223
00:19:39,922 --> 00:19:43,332
γιατί κανείς δεν τολμά να βοηθήσει το θύμα.

224
00:19:45,064 --> 00:19:49,178
Όταν όμως μου συνέβη, τότε το κατάλαβα.

225
00:19:50,672 --> 00:19:53,847
Μπήκες και με βοήθησες.

226
00:19:55,272 --> 00:19:57,268
Αλλά όταν είναι η ώρα μου πάγωσα.

227
00:20:00,292 --> 00:20:07,059
Χρειάστηκε κότσια για να κλωτσήσει έτσι το Θυμάρι.

228
00:20:08,765 --> 00:20:16,997
Ένας αδύναμος άνθρωπος σαν εμένα δεν μπορεί καν να σε υποστηρίξει.

229
00:20:22,278 --> 00:20:24,752
Πρέπει να είσαι θυμωμένος μαζί μου, Γκόρια.

230
00:20:40,528 --> 00:20:42,804
Πεινάς Χάνα;

231
00:20:55,322 --> 00:20:56,493
Ποτό.

232
00:21:04,482 --> 00:21:09,189
Θυμάσαι την άλλη μέρα που είπες

233
00:21:09,192 --> 00:21:12,595
ήθελες να μείνουμε ήσυχοι μέχρι την αποφοίτηση;

234
00:21:15,697 --> 00:21:17,323
συμφωνώ.

235
00:21:18,857 --> 00:21:21,439
Καλά που δεν με βοήθησες.

236
00:21:22,195 --> 00:21:24,410
Διαφορετικά, θα είχατε πολλά προβλήματα.

237
00:21:27,484 --> 00:21:30,609
Το να νοιάζεσαι για μένα είναι αρκετό για να με κάνει ευτυχισμένη.

238
00:21:33,193 --> 00:21:34,723
Σας ευχαριστώ.

239
00:21:37,288 --> 00:21:39,012
Το θέμα της κόκκινης κάρτας...

240
00:21:40,220 --> 00:21:41,962
Είναι καλύτερο για μένα να παλεύω μόνος μου.

241
00:21:41,965 --> 00:21:45,104
Μπορείτε να με υποστηρίξετε ήσυχα.

242
00:21:46,062 --> 00:21:47,377
Αυτό είναι υπεραρκετό.

243
00:21:48,044 --> 00:21:54,582
Θα εγγραφώ σε ανώνυμους λογαριασμούς για να σε προστατεύσω στο διαδίκτυο, Γκόρια.

244
00:21:55,164 --> 00:21:57,514
Τι θα λέγατε για 100 λογαριασμούς;

245
00:21:57,515 --> 00:21:59,087
Τι θα λέγατε για 101 λογαριασμούς;

246
00:21:59,092 --> 00:22:01,141
Ναι!

247
00:22:04,198 --> 00:22:05,726
Απήχθη;

248
00:22:06,626 --> 00:22:07,963
Ναί.

249
00:22:09,627 --> 00:22:11,218
Μπορεί να σε συλλάβει.

250
00:22:11,219 --> 00:22:14,011
Μπορεί να υποβάλει μια αναφορά, αλλά μπορώ να την κάνω να φύγει.

251
00:22:14,012 --> 00:22:16,702
Χαμός, πολύ δύσκολο. τελείωσα.

252
00:22:17,352 --> 00:22:19,912
Είστε απογοητευμένοι με το παιχνίδι ή με την Γκόρια;

253
00:22:20,807 --> 00:22:22,061
Γιατί να είμαι απογοητευμένος;

254
00:22:22,062 --> 00:22:23,900
Κάποιος σαν εμένα δεν χρειάζεται να νοιάζεται για αυτή την γκόμενα.

255
00:22:23,901 --> 00:22:26,521
Αν δεν το έκανες, γιατί θα την απαγάγες;

256
00:22:27,010 --> 00:22:28,291
Αληθής.

257
00:22:29,121 --> 00:22:32,567
Αλλά είναι περίεργη. Δεν της αρέσουν τα ακριβά πράγματα.

258
00:22:32,568 --> 00:22:34,621
Και μάλιστα σου φώναξε.

259
00:22:34,622 --> 00:22:37,481
Όχι. Νομίζω ότι είναι κάτι που είπε που την έτριψε με λάθος τρόπο.

260
00:22:37,482 --> 00:22:39,029
Με σκέφτεσαι τόσο χαμηλά, MJ.

261
00:22:39,030 --> 00:22:39,035
Όταν κάνω κάτι, έχω φυσική κατάσταση.
Με σκέφτεσαι τόσο χαμηλά, MJ.

262
00:22:39,036 --> 00:22:41,141
Όταν κάνω κάτι, έχω φυσική κατάσταση.

263
00:22:41,142 --> 00:22:43,161
Φινέτσα.

264
00:22:45,002 --> 00:22:47,621
Αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί.

265
00:22:47,622 --> 00:22:53,641
Αν η αδερφή σου μάθαινε ότι απήγαγες κάποιον, θα είχες μπελάδες, σωστά;

266
00:22:53,780 --> 00:22:55,922
Συμφωνώ μαζί του, Θυμάρι.

267
00:22:57,321 --> 00:23:01,362
Σοβαρά, δεν είναι ώρα να ακυρώσω την κόκκινη κάρτα;

268
00:23:01,892 --> 00:23:06,196
Επιμένω ότι το παρακάνεις αυτή τη φορά.

269
00:23:06,722 --> 00:23:08,499
Το ξέρεις, σωστά;

270
00:23:10,005 --> 00:23:12,134
Ξέρεις ότι αν το αφήσεις να συνεχίσει έτσι,

271
00:23:12,608 --> 00:23:14,703
αυτό το πράγμα θα ξεφύγει από την αναλογία.

272
00:23:15,772 --> 00:23:21,104
Πιστέψτε με, δεν είναι πολύ αργά για να επιστρέψετε τώρα.

273
00:23:35,472 --> 00:23:37,151
Που πάτε;

274
00:23:37,152 --> 00:23:39,922
Για να δείτε τον Ρεν. Παιδιά είστε ενοχλητικοί.

275
00:23:39,924 --> 00:23:41,601
Ξέρεις πού είναι;

276
00:23:41,612 --> 00:23:43,332
Άσε με να είμαι.

277
00:23:44,762 --> 00:23:47,038
Ακόμα κι αν βρει τον Ρεν, ο Ρεν δεν θα έδινε δεκάρα.

278
00:23:47,571 --> 00:23:54,565
Αληθής. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα για το οποίο νοιάζεται ο Ρεν τώρα.

279
00:24:12,072 --> 00:24:14,208
Παρακαλώ κρατήστε αυτό για μένα για ένα δευτερόλεπτο. θα επιστρέψω.

280
00:24:26,430 --> 00:24:28,393
Τι κάνεις εδώ;

281
00:24:29,476 --> 00:24:30,873
Εσύ πάλι.

282
00:24:37,252 --> 00:24:38,752
10 μ.μ.

283
00:24:39,269 --> 00:24:42,741
Η Γαλλία απέχει 6 ώρες από την Ταϊλάνδη.

284
00:24:43,416 --> 00:24:47,972
Αν φύγετε από τη Γαλλία στις 5 π.μ., θα φτάσετε εδώ στις 10 μ.μ.

285
00:24:51,116 --> 00:24:53,362
Πραγματικά το καταφέρατε.

286
00:25:05,112 --> 00:25:07,655
Ξέρεις τη Μίρα;

287
00:25:13,162 --> 00:25:15,269
Την θαυμάζω πολύ.

288
00:25:17,494 --> 00:25:20,844
Είναι ένας από τους λόγους που πηγαίνω σε αυτό το σχολείο.

289
00:25:21,352 --> 00:25:27,391
Είναι όμορφη. Είναι ταλαντούχα. Είναι τέλεια παντού.

290
00:25:27,392 --> 00:25:29,265
Θα ήθελα να είμαι σαν αυτήν.

291
00:25:45,204 --> 00:25:46,451
Μόλις ήπιες γάλα;

292
00:25:47,322 --> 00:25:48,471
Γάλα;

293
00:25:48,472 --> 00:25:51,373
Γάλα σόγιας.

294
00:25:51,376 --> 00:25:53,547
Μόλις πριν από ένα δευτερόλεπτο το ήπια.

295
00:25:59,616 --> 00:26:05,761
Νόμιζες ότι ετοιμαζόμουν να σε φιλήσω;

296
00:26:06,302 --> 00:26:07,600
Όχι.

297
00:26:14,792 --> 00:26:16,991
Αλλά το πρώτο φιλί είναι τόσο σημαντικό.

298
00:26:16,992 --> 00:26:18,977
Γιατί μπορεί να υπάρχει μόνο ένα.

299
00:26:29,607 --> 00:26:30,883
Μην λες ψέματα.

300
00:26:36,337 --> 00:26:39,801
πρέπει να πάω. Ο φίλος μου περιμένει.

301
00:26:39,928 --> 00:26:41,356
Τα λέμε.

302
00:26:54,532 --> 00:26:55,841
Πάμε.

303
00:26:55,842 --> 00:27:00,041
Πού ήσουν, Γκόρια; Τα κουνούπια με έτρωγαν ζωντανό.

304
00:27:06,942 --> 00:27:08,592
Είναι αυτό το κορίτσι.

305
00:27:21,142 --> 00:27:23,632
(Χάνα: Ελάτε να βγούμε κρυφά και να γευματίσουμε μαζί.)
(Γκόρια: Εντάξει.)

306
00:28:02,102 --> 00:28:04,952
(Η νέα κόκκινη κάρτα δόθηκε.)

307
00:28:41,359 --> 00:28:42,481
Por!

308
00:28:54,041 --> 00:29:00,101
Θέλω να μάθω πώς θα ήταν ένα όμορφο κορίτσι χωρίς μαλλιά.

309
00:29:13,558 --> 00:29:15,379
Όχι!

310
00:29:24,227 --> 00:29:26,996
Χάνα, είσαι καλά;

311
00:29:29,334 --> 00:29:33,556
Γιατί το κάνεις αυτό; Η Χάνα δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

312
00:29:34,801 --> 00:29:39,311
Ο εχθρός σου είμαι εγώ. Μου το βγάζεις.

313
00:29:39,312 --> 00:29:40,954
Οι καλύτεροι φίλοι έχουν ο ένας τον άλλον πίσω.

314
00:29:40,955 --> 00:29:42,861
Ας τους το δώσουμε.

315
00:29:50,924 --> 00:29:52,083
Αρκετά!

316
00:30:15,062 --> 00:30:22,780
Θα αφήσω τον φίλο σου να φύγει αν ξυρίσεις τα μαλλιά σου.

317
00:30:23,204 --> 00:30:24,772
Θυμάρι!

318
00:30:26,062 --> 00:30:27,961
Ή μπορείτε να ενδώσετε.

319
00:30:33,589 --> 00:30:41,589
Ο καλύτερος φίλος! Ο καλύτερος φίλος! Ο καλύτερος φίλος!

320
00:31:14,180 --> 00:31:19,745
Είσαι απλά ένα κακομαθημένο πλούσιο παλληκάρι.

321
00:31:40,799 --> 00:31:42,500
Λάθος την απάντησή σου χθες.

322
00:32:12,459 --> 00:32:13,949
Είναι 9 μ.μ.

323
00:32:14,885 --> 00:32:15,974
Ε;

324
00:32:19,414 --> 00:32:21,263
Προσάρμοσαν την ώρα.

325
00:32:21,266 --> 00:32:24,921
Η Γαλλία και η Ταϊλάνδη έχουν μόνο 5 ώρες διαφορά αυτό το μήνα.

326
00:32:29,670 --> 00:32:31,581
Έχω σχεδόν αργήσει εξαιτίας σου.

327
00:32:33,947 --> 00:32:35,356
λυπάμαι.

328
00:32:40,958 --> 00:32:43,502
Όλοι, τελείωσε.

329
00:32:44,056 --> 00:32:46,398
Πάμε.

330
00:33:07,496 --> 00:33:12,830
Μετά από ένα μεγάλο κύμα που έπεσε, η θάλασσα είναι πλέον ήρεμη

331
00:33:13,755 --> 00:33:15,255
λόγω του Ρεν.

332
00:33:19,017 --> 00:33:23,663
Δεν ξέρω γιατί με βοήθησε.

333
00:33:24,152 --> 00:33:28,907
Αλλά χωρίς αυτόν, η θάλασσα μπορεί να ήταν πιο ύπουλη.

334
00:33:30,405 --> 00:33:32,526
Ελπίζω μόνο αυτό

335
00:33:33,707 --> 00:33:36,017
δεν θα υπάρξει δεύτερο κύμα.

336
00:33:51,660 --> 00:33:53,036
Αλλά δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ,

337
00:33:53,061 --> 00:33:54,192
(Μην τα παρατάς.

338
00:33:54,201 --> 00:33:56,947
ο άνεμος θα άλλαζε κατεύθυνση.

339
00:33:56,972 --> 00:33:57,991
(Θέλω μια φίλη σαν αυτήν.

340
00:34:10,897 --> 00:34:13,401
Λυπούμαστε.

341
00:34:15,103 --> 00:34:16,581
Συγνώμη;

342
00:34:17,864 --> 00:34:20,561
Σε παρεξηγησα πριν.

343
00:34:20,562 --> 00:34:22,302
Νόμιζα ότι ήθελες να λάμψεις.

344
00:34:22,306 --> 00:34:26,251
Αλλά είδα χθες ότι ήθελες να βοηθήσεις τον φίλο σου.

345
00:34:26,466 --> 00:34:30,924
Ξέρεις, όλο το σχολείο νομίζει ότι είσαι ήρωας.

346
00:34:31,620 --> 00:34:35,246
Όλη την ώρα που σε εκφοβίζαμε,

347
00:34:35,673 --> 00:34:38,518
το κάναμε γιατί δεν θέλαμε κανένα πρόβλημα με το F4.

348
00:34:39,462 --> 00:34:43,608
Αλλά μας δείξατε ότι μπορούσαμε να κάνουμε μια αλλαγή.

349
00:34:44,542 --> 00:34:48,834
Μπορείτε να μας συγχωρήσετε;

350
00:34:57,217 --> 00:34:58,217
Μμμ.

351
00:34:59,462 --> 00:35:01,445
Έτσι μπορούμε να είμαστε φίλοι τώρα.

352
00:35:02,082 --> 00:35:05,470
Τώρα θα σηκωθούμε ενάντια στο F4 μαζί.

353
00:35:11,300 --> 00:35:14,160
Γιατί δεν δημιουργούμε ανώνυμους λογαριασμούς για να αποκαλύψουμε το F4;

354
00:35:15,844 --> 00:35:18,832
Έχουμε ήδη μερικά.

355
00:35:18,833 --> 00:35:21,303
Πραγματικά;

356
00:35:21,304 --> 00:35:23,632
Θέλω να τους ακολουθήσω όλους.

357
00:35:23,633 --> 00:35:27,519
Είναι καλό που τα έχεις. Δείξε μου.

358
00:35:31,284 --> 00:35:35,170
Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο.

359
00:35:40,542 --> 00:35:43,961
Είσαι ελεύθερος αύριο; Θέλετε να κάνετε πάρτι μαζί μας;

360
00:35:43,962 --> 00:35:44,912
Τι είδους πάρτι;

361
00:35:44,913 --> 00:35:48,665
Ένα πάρτι για το καλωσόρισμα της Μίρα. Την ξέρεις, σωστά;

362
00:35:48,666 --> 00:35:51,129
Επιστρέφει από τη Γαλλία αύριο.

363
00:35:52,033 --> 00:35:54,603
Αλλά δεν έχω ξαναπάει σε τέτοιο πάρτι.

364
00:35:55,125 --> 00:35:56,296
Δεν νομίζω ότι έχω φόρεμα για αυτό.

365
00:35:56,297 --> 00:35:57,733
Είναι μια χαρά.

366
00:35:57,734 --> 00:36:00,506
Είναι ένα μικρό πάρτι. Μπορείτε να φορέσετε οποιαδήποτε κανονικά ρούχα.

367
00:36:00,507 --> 00:36:03,841
Παρακαλώ. Ελάτε μαζί μας και οι δύο.

368
00:36:03,848 --> 00:36:06,143
Ή μπορείτε να προσκαλέσετε οποιονδήποτε να συμμετάσχει.

369
00:36:06,147 --> 00:36:10,192
Παρακαλώ. Μπορώ να σας προσθέσω on Line για να σας στείλω μήνυμα με την ώρα και τον τόπο.

370
00:36:10,193 --> 00:36:11,487
Παρακαλώ.

371
00:36:11,488 --> 00:36:14,367
Πάω. Αυτό είναι το πάρτι της Μίρα.

372
00:36:14,368 --> 00:36:16,233
Την λατρεύεις, έτσι δεν είναι;

373
00:36:16,235 --> 00:36:18,721
Η κατάσταση στο σχολείο έχει βελτιωθεί.

374
00:36:18,761 --> 00:36:21,315
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να κάνετε νέους φίλους.

375
00:36:22,596 --> 00:36:24,841
Η Χάνα είπε ότι δεν μπορούσε να έρθει.

376
00:36:25,973 --> 00:36:29,427
Αν πάω, σίγουρα θα δω F4.

377
00:36:31,236 --> 00:36:35,028
Αυτό είναι εντάξει. Έχεις τους φίλους σου και τον Ρεν.

378
00:36:36,167 --> 00:36:38,607
Τι σχέση έχει ο Ρεν με τίποτα;

379
00:36:39,106 --> 00:36:42,521
Αν κάποιος μπορεί να συμμετάσχει, μπορώ να σας συνοδεύσω.

380
00:36:42,752 --> 00:36:44,802
Αλλά πρέπει πραγματικά να πάτε.

381
00:36:46,189 --> 00:36:48,491
Ωραία, θα πάω.

382
00:36:48,492 --> 00:36:50,857
Ναι!

383
00:36:51,897 --> 00:36:54,285
Πόσο καιρό κρυφακούτε;

384
00:36:54,286 --> 00:36:57,933
Από τότε που μάθαμε ότι είχατε προσκληθεί στο πάρτι.

385
00:36:57,934 --> 00:36:59,923
Δεν είναι μεγάλο γεγονός;

386
00:36:59,924 --> 00:37:02,133
Σίγουρα είναι. Δεν είναι καν ερώτηση.

387
00:37:02,136 --> 00:37:05,514
Ω, μου. Πρέπει να σου βρω ένα όμορφο φόρεμα.

388
00:37:05,515 --> 00:37:07,764
Αφήστε με να σκάψω μέσα από την ντουλάπα.

389
00:37:07,765 --> 00:37:10,628
Έλα, χρειάζομαι ένα λεπτό για να περάσω από την ντουλάπα.

390
00:37:14,787 --> 00:37:15,851
Εύκολο, αγαπητέ.

391
00:37:15,852 --> 00:37:16,991
Ερχομαι.

392
00:37:16,992 --> 00:37:18,573
Τι είναι η φασαρία;

393
00:37:18,574 --> 00:37:20,256
Στάση. Θα σου βρω ένα φόρεμα.

394
00:37:20,257 --> 00:37:22,214
Γλακάο βρήκες αυτό που σου ζήτησα;

395
00:37:22,216 --> 00:37:23,582
Σίγουρα, αφεντικό.

396
00:37:23,583 --> 00:37:25,517
Πώς να δείχνεις γλυκιά και ακριβή με το μακιγιάζ.

397
00:37:25,518 --> 00:37:27,352
Θα πρέπει να είναι απαλός τόνος ροδάκινου.

398
00:37:27,353 --> 00:37:29,964
Αυτό και αυτό.

399
00:37:29,965 --> 00:37:31,712
Η μυρωδιά του σώματός σας είναι επίσης σημαντική.

400
00:37:31,715 --> 00:37:36,132
Η καλή μυρωδιά μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε σίγουροι σε κάθε περίσταση.

401
00:37:36,133 --> 00:37:37,831
Έχουμε τέτοιο αντικείμενο;

402
00:37:37,832 --> 00:37:39,881
Φυσικά και το κάνουμε. Εδώ είναι.

403
00:37:42,336 --> 00:37:43,942
Ευχαριστώ.

404
00:37:44,216 --> 00:37:46,802
Όσο για το φόρεμα, ορίστε.

405
00:37:49,205 --> 00:37:50,575
Μαμά, μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία και να τη δημοσιεύσω στο IG;

406
00:37:50,576 --> 00:37:52,921
Μην βγάζετε φωτογραφία.

407
00:37:52,922 --> 00:37:55,261
Η κόρη μας πηγαίνει σε ένα πάρτι, όχι σε μια παραδοσιακή μουσική παράσταση.

408
00:37:55,262 --> 00:37:56,661
Τι λες;

409
00:37:56,662 --> 00:37:58,834
Το φόρεσες για να δεις μια δραματική παράσταση μαζί μου.

410
00:37:58,835 --> 00:38:01,322
Πρέπει να είναι αυτό. Ανακατεύετε και ταιριάζετε.

411
00:38:01,610 --> 00:38:03,654
Εδώ είναι. Ανακατέψτε και ταιριάξτε.

412
00:38:04,810 --> 00:38:06,586
Όμορφο και ακριβό.

413
00:38:06,587 --> 00:38:07,641
Αυτά είναι διαφορετικά μοτίβα.

414
00:38:07,642 --> 00:38:09,801
Έτσι ντύνεται ένα πλούσιο κορίτσι.

415
00:38:09,802 --> 00:38:11,964
Το επάνω μέρος μπορεί να είναι ένα μοτίβο, το κάτω μέρος μπορεί να είναι μια στάμπα.

416
00:38:12,863 --> 00:38:16,794
Σταματήστε το. Δεν χρειάζεται να πας τόσο μεγάλο.

417
00:38:16,795 --> 00:38:20,304
Οι φίλοι μου είπαν ότι είναι ένα μικρό πάρτι. Μπορώ να φοράω τα κανονικά μου ρούχα.

418
00:38:20,309 --> 00:38:24,346
Μην νομίζετε ότι θα πάτε σε μια μικρή εκδήλωση.

419
00:38:24,670 --> 00:38:28,159
Αυτή μπορεί να είναι η μόνη σου ευκαιρία.

420
00:38:31,053 --> 00:38:32,646
Και πάλι ο πλούσιος.

421
00:38:32,647 --> 00:38:34,561
Γιατί θα το πεις αυτό, Γλακάο;

422
00:38:34,562 --> 00:38:36,409
Το είχες να έρθει.

423
00:38:37,113 --> 00:38:41,065
Αγαπητέ, δεν χρειάζεται να νοιαζόμαστε για τους πλούσιους.

424
00:38:41,066 --> 00:38:44,312
Αλλά θέλω απλώς να πω ότι κάθε φορά που πηγαίνετε σε ένα πάρτι,

425
00:38:44,313 --> 00:38:48,842
υπάρχει μια ευκαιρία να γνωρίσετε τον ωραίο πρίγκιπα των ονείρων σας.

426
00:38:49,073 --> 00:38:53,200
Δεν είναι καλύτερα να ντύνεσαι όμορφα και να δείχνεις ωραία;

427
00:38:53,201 --> 00:38:53,210
Σωστός.
Δεν είναι καλύτερα να ντύνεσαι όμορφα και να δείχνεις ωραία;

428
00:38:53,211 --> 00:38:54,272
Σωστός.

429
00:38:54,273 --> 00:38:57,183
Έλα, θα σου βρω ένα φόρεμα.

430
00:38:57,184 --> 00:38:59,042
Ένα νέο φόρεμα. Γλακάο, έλα εδώ.

431
00:38:59,045 --> 00:39:01,204
Βοηθήστε με να επιλέξω τι φοράει ένας έφηβος.

432
00:39:01,205 --> 00:39:04,083
Ένας έφηβος μπορεί να φορέσει οτιδήποτε για μια μπλούζα.

433
00:39:04,084 --> 00:39:07,001
Αλλά η φούστα πρέπει να είναι tiger print.

434
00:39:12,093 --> 00:39:14,068
Ο πρίγκιπας των ονείρων μου;

435
00:39:17,097 --> 00:39:18,599
Τι χαμογελάς;

436
00:39:19,593 --> 00:39:21,053
Τι; Τίποτα...

437
00:39:21,054 --> 00:39:24,663
Γέλασα με τον μπαμπά.

438
00:39:24,844 --> 00:39:26,751
Ποιο φόρεμα θα διάλεγες;

439
00:39:26,752 --> 00:39:28,961
Δείξε μου περισσότερα φορέματα.

440
00:39:36,122 --> 00:39:37,432
Συγνώμη.

441
00:39:42,638 --> 00:39:44,263
Άσε με να σου το φτιάξω.

442
00:39:44,288 --> 00:39:46,847
Τι θα λέγατε να σας αγοράσω ένα δείπνο απόψε;

443
00:39:46,872 --> 00:39:48,041
Μπορώ να μιλήσω ταϊλανδέζικα.

444
00:39:48,075 --> 00:39:51,684
Σε αυτή την περίπτωση, ελάτε μαζί μας απόψε.

445
00:39:51,685 --> 00:39:53,809
Το κέρασμα μας.

446
00:39:54,522 --> 00:39:56,502
Ναι, το μέρος είναι κοντά.

447
00:39:56,503 --> 00:39:58,875
Τι θα είναι λοιπόν;

448
00:39:58,876 --> 00:40:00,494
Έρχεσαι;

449
00:40:03,078 --> 00:40:05,486
Πότε έρχεται; Περίμενα πολύ καιρό.

450
00:40:05,487 --> 00:40:06,780
Μπορούμε να φωνάξουμε σε κάποιον;

451
00:40:07,617 --> 00:40:11,527
Θυμάρι, τρόμαξες τους νεοσσούς.

452
00:40:11,645 --> 00:40:13,622
Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος;

453
00:40:13,626 --> 00:40:15,481
Ακόμα θυμωμένος με τον Ρεν;

454
00:40:15,482 --> 00:40:16,597
Δεν είμαι τρελός.

455
00:40:24,558 --> 00:40:27,707
Κοιτάξτε τον. Ερημος.

456
00:40:30,789 --> 00:40:35,391
Όχι τόσο κακό όσο αυτό. Πολύ πιο μοναχικός.

457
00:41:05,136 --> 00:41:07,265
Μου έλειψες τόσο πολύ.

458
00:41:08,097 --> 00:41:09,736
Κι εμένα μου έλειψες.

459
00:41:16,282 --> 00:41:18,921
Έχει περάσει πολύς καιρός. Έχεις γίνει πιο χαριτωμένος;

460
00:41:18,922 --> 00:41:20,763
Μη με πειράζεις.

461
00:41:21,198 --> 00:41:22,841
Γιατί άργησες;

462
00:41:22,842 --> 00:41:25,901
Η πτήση καθυστέρησε λίγο. Μην τρελαίνεσαι.

463
00:41:25,902 --> 00:41:27,470
Μου έλειψες πολύ.

464
00:41:28,692 --> 00:41:31,201
Και μου λείψατε όλοι εσείς οι τρελάρες.

465
00:41:31,662 --> 00:41:33,188
Δώσε μου μια αγκαλιά.

466
00:41:34,782 --> 00:41:36,531
Μου έλειψες τόσο πολύ. Έχει περάσει καιρός.

467
00:41:36,532 --> 00:41:39,541
Ξεκίνησες κανένα πρόβλημα όσο έλειπα;

468
00:41:39,542 --> 00:41:40,721
Τίποτα.

469
00:41:40,872 --> 00:41:42,481
Ο Ρεν είναι καλός στο να το σταματήσει.

470
00:41:45,682 --> 00:41:47,471
Μην σε νοιάζουν αυτά τα δύο.

471
00:41:47,472 --> 00:41:49,411
Ας επικεντρωθούμε σε εσάς.

472
00:41:49,412 --> 00:41:51,675
Έκανες κανέναν άντρα να ερωτευτεί εκεί πέρα;

473
00:41:51,676 --> 00:41:54,672
Είναι τόσο όμορφη. Δεν είναι καν ερώτηση.

474
00:41:54,673 --> 00:41:58,524
Σταματήστε το. Εσύ θα πρέπει να μου πεις αν έχεις κοπέλα.

475
00:41:58,540 --> 00:41:59,549
Όχι.

476
00:41:59,550 --> 00:41:59,552
Το κάνεις.
Όχι.

477
00:41:59,553 --> 00:42:02,061
Το κάνεις.

478
00:42:02,062 --> 00:42:04,101
Αυτά τα δύο τα έχω καταλάβει.

479
00:42:04,102 --> 00:42:05,838
Τι γίνεται με εσάς; Έχεις κοπέλα;

480
00:42:08,942 --> 00:42:11,075
Κρατήθηκες για τον εαυτό σου και σχεδίαζες.

481
00:42:11,382 --> 00:42:14,378
Γιατί δεν βγαίνεις να γνωρίσεις κόσμο;

482
00:42:15,710 --> 00:42:17,667
Σας αρέσει το μόντελινγκ;

483
00:42:18,462 --> 00:42:20,813
Μερικές φορές το να συναντάς πάρα πολλούς ανθρώπους μπορεί να είναι κακό.

484
00:42:22,444 --> 00:42:23,913
Κάποιος ζηλεύει.

485
00:42:24,592 --> 00:42:26,641
Μπορεί να συναντήσω πολλούς ανθρώπους

486
00:42:27,662 --> 00:42:29,956
αλλά κανείς δεν με ξέρει όπως εσύ.

487
00:42:33,712 --> 00:42:35,432
Δεν μου απάντησες.

488
00:42:35,992 --> 00:42:37,911
Σε κυνήγησε κάποιος;

489
00:42:39,532 --> 00:42:41,459
Έλα εδώ, έχω κάτι να σου πω.

490
00:42:47,282 --> 00:42:49,212
Πάρε αυτό.

491
00:42:51,452 --> 00:42:53,532
Δεν σου λέω.

492
00:42:55,247 --> 00:42:56,900
μου έλειψες.

493
00:43:05,792 --> 00:43:08,301
Ουάου, τόσο υπερβολικό.

494
00:43:08,302 --> 00:43:11,590
Ζουν πραγματικά άνθρωποι σε αυτό; Νόμιζα ότι αυτό συμβαίνει μόνο σε τηλεοπτική εκπομπή.

495
00:43:12,292 --> 00:43:14,521
Αυτό είναι υπερβολή.

496
00:43:15,212 --> 00:43:17,775
Τόσο μεγάλο. Πόσοι άνθρωποι μένουν εδώ;

497
00:43:17,776 --> 00:43:19,552
Θα δούμε τη Μίρα;

498
00:43:31,472 --> 00:43:33,938
Είναι λίγο περίεργο αυτό;

499
00:43:34,802 --> 00:43:37,204
Εδώ έρχεται.

500
00:43:37,205 --> 00:43:43,370
Γκόρια, πες γεια σε όλους με το πιο εξαίσιο φόρεμά σου.

501
00:43:43,942 --> 00:43:47,250
Θα ποστάρω το κλιπ. Ποια πρέπει να είναι η λεζάντα;

502
00:43:47,251 --> 00:43:47,253
Τι πρέπει να είναι;
Θα ποστάρω το κλιπ. Ποια πρέπει να είναι η λεζάντα;

503
00:43:47,254 --> 00:43:49,301
Τι πρέπει να είναι;

504
00:43:49,302 --> 00:43:50,721
Τι λέτε για αυτό;

505
00:43:50,722 --> 00:43:55,521
Είπε ότι θα πάλευε στο F4, αλλά τελικά θα την ακολουθούσε.

506
00:43:55,527 --> 00:43:58,441


507
00:43:59,404 --> 00:44:01,397
Με ξεγέλασες να φορέσω κάτι απλό;

508
00:44:03,682 --> 00:44:05,771
Οπότε με έπαιζες όλο αυτό το διάστημα.

509
00:44:05,772 --> 00:44:10,312
Είμαστε φίλοι. Γιατί να σε επιλέξω;

510
00:44:10,342 --> 00:44:13,792
(Όποιος έχει ρίζες για την Γκόρια, σηκώστε τα χέρια σας.

511
00:44:16,333 --> 00:44:18,121
Πας να κάνεις κάτι τέτοιο;

512
00:44:18,122 --> 00:44:19,511
Πάμε, Γκόρια.

513
00:44:19,512 --> 00:44:21,528
Δεν ωφελεί να τσακώνεσαι με ανθρώπους σαν αυτούς.

514
00:44:21,529 --> 00:44:22,895
Ερχομαι.

515
00:44:42,919 --> 00:44:47,923
Δεν τελειώσαμε καν τη συνομιλία μας και τρέχετε προς το F4;

516
00:44:47,924 --> 00:44:49,567
Διατηρήστε την ψυχραιμία σας.

517
00:44:52,227 --> 00:44:53,659
Οι άνθρωποι μπορούν να δουν απευθείας μέσα από εσάς.

518
00:44:55,072 --> 00:44:56,561
Γκόρια;

519
00:45:19,309 --> 00:45:21,375
Πώς προέκυψε έτσι;

520
00:45:35,214 --> 00:45:37,714
Κρατάει ένα πιάτο.

521
00:45:38,172 --> 00:45:40,301
Πίστευε ότι είσαι σερβιτόρα;

522
00:45:40,302 --> 00:45:42,041
Πόσο λυπηρό.

523
00:45:42,042 --> 00:45:43,250
Να σε ρωτήσω κάτι.

524
00:45:43,254 --> 00:45:45,432
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακός;

525
00:45:45,433 --> 00:45:48,481
Εδώ είναι. Παίζει θύμα ως συνήθως.

526
00:45:48,482 --> 00:45:50,241
Μη νομίζεις ότι δεν είμαστε κοντά σου.

527
00:45:50,242 --> 00:45:52,771
Όταν ανακοινώσατε τη στάση σας ενάντια στο F4,

528
00:45:52,772 --> 00:45:55,971
δημιουργήσατε ανώνυμους λογαριασμούς για να πάρετε τους ανθρώπους με το μέρος σας.

529
00:45:55,972 --> 00:46:00,121
Συγνώμη. Έχουμε όλους τους ψεύτικους λογαριασμούς σας.

530
00:46:00,122 --> 00:46:01,671
Μην ανησυχείς, Γκόρια.

531
00:46:01,672 --> 00:46:05,581
Μπορώ να περιστρέψω την αφήγηση και κανείς δεν θα σε υποστηρίξει πια.

532
00:46:05,582 --> 00:46:07,721
Επιβεβαιώνω.

533
00:46:07,722 --> 00:46:08,840
Τι θέλετε;

534
00:46:08,841 --> 00:46:10,547
Θέλω να ξέρεις τη θέση σου.

535
00:46:10,548 --> 00:46:13,522
Εσείς και εμείς είμαστε σε διαφορετικές τάξεις.

536
00:46:13,632 --> 00:46:15,402
Μη νομίζεις ότι δεν μπορώ να δω καλά μέσα σου.

537
00:46:17,042 --> 00:46:19,967
Το κάνεις να μοιάζει σαν να παλεύεις για κάτι.

538
00:46:19,968 --> 00:46:22,881
Αλλά στην πραγματικότητα θέλετε απλώς την προσοχή του Ρεν.

539
00:46:22,882 --> 00:46:25,421
Σε είδαμε να κάνεις μια κίνηση στον Ρεν.

540
00:46:25,422 --> 00:46:28,461
Σοβαρά, δεν ωφελεί.

541
00:46:28,462 --> 00:46:31,962
Έχει κάποιον που του αξίζει πολύ περισσότερο.

542
00:46:32,552 --> 00:46:33,901
Κοιτάξτε εκεί.

543
00:46:33,902 --> 00:46:36,042
Δείτε μόνοι σας.

544
00:46:37,042 --> 00:46:39,522
Γιατί πρέπει να είναι κόκκινα τακούνια;

545
00:46:40,632 --> 00:46:43,442
Ο κόσμος λέει ότι ο Ρεν βγαίνει με τη Μίρα.

546
00:46:43,444 --> 00:46:46,405
Πιστεύεις ότι μπορείς να της ταιριάξεις;

547
00:46:54,733 --> 00:46:57,591
Ο κόσμος σας και ο δικός μας είναι διαφορετικός.

548
00:46:57,592 --> 00:46:59,431
Δεν μπορείς να το αλλάξεις αυτό.

549
00:46:59,432 --> 00:47:01,851
Μάθε τη θέση σου, σερβιτόρα.

550
00:47:01,852 --> 00:47:05,961
Ωχ, συγγνώμη. Δεν το θέλαμε.

551
00:47:17,822 --> 00:47:21,261
Πάρε αυτό. Έχεις λεκέ παντού.

552
00:47:29,322 --> 00:47:30,821
Σας ευχαριστώ.

553
00:47:36,152 --> 00:47:37,787
Τι συμβαίνει;

554
00:47:40,340 --> 00:47:42,862
Αυτό ήταν ένα ατύχημα.

555
00:47:43,302 --> 00:47:46,745
Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. Είσαι ακόμα πιο όμορφη.

556
00:47:50,029 --> 00:47:51,352
Ευχαριστώ.

557
00:47:51,572 --> 00:47:53,751
Εκτιμώ που ήρθες στο πάρτι μου.

558
00:48:00,657 --> 00:48:03,121
Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί.

559
00:48:19,682 --> 00:48:21,882
Ας φύγουμε από εδώ.

560
00:48:22,567 --> 00:48:26,041
Ρεν, βοηθήστε!

561
00:48:45,779 --> 00:48:47,601
λυπάμαι.

562
00:48:50,013 --> 00:48:52,042
Γιατί με βοήθησες;

563
00:48:55,156 --> 00:48:57,444
Είσαι Γκόρια;

564
00:48:58,499 --> 00:49:01,750
Ο Ρεν μου μιλάει πολύ για σένα.

565
00:49:02,302 --> 00:49:03,942
Για όλο τον καιρό που γνωριζόμασταν,

566
00:49:03,947 --> 00:49:06,657
Ο Ρεν δεν μου έχει μιλήσει ποτέ για κανένα κορίτσι πριν.

567
00:49:09,694 --> 00:49:11,875
Μπορεί να νιώσει κάτι για σένα.

568
00:49:12,906 --> 00:49:16,594
Όχι. Πώς μπορεί να νιώσει κάτι για μένα;

569
00:49:16,595 --> 00:49:20,886
Δεν είναι το αγόρι σου;

570
00:49:20,887 --> 00:49:24,756
Εγώ και ο Ρεν; Από πού το άκουσες αυτό;

571
00:49:26,303 --> 00:49:28,139
Είναι αυτό που λέει ο κόσμος.

572
00:49:28,882 --> 00:49:32,016
Και δεν είμαι σωστός για αυτόν.

573
00:49:35,645 --> 00:49:40,881
Gorya, ξέρω ότι μπορεί να μην εμπιστευτείς ποτέ ανθρώπους σαν εμάς.

574
00:49:42,510 --> 00:49:46,362
Αλλά μην πεις ότι δεν είσαι σωστός για τίποτα

575
00:49:46,900 --> 00:49:49,478
όσον αφορά την οικονομική κατάσταση ή την κληρονομιά.

576
00:49:49,479 --> 00:49:53,387
Κανείς δεν πρέπει να αισθάνεται ότι δεν είναι κατάλληλος για κανέναν εξαιτίας αυτού,

577
00:49:54,238 --> 00:49:55,499
ειδικά εσύ.

578
00:50:02,942 --> 00:50:04,053
Παρακαλώ αφήστε με να ανέβω πάνω.

579
00:50:04,057 --> 00:50:05,041
Δεν μπορείς.

580
00:50:05,042 --> 00:50:06,611
Αλλά ο φίλος μου είναι στον επάνω όροφο.

581
00:50:06,612 --> 00:50:09,594
Εάν η κυρία Μίρα δεν το επιτρέψει, δεν μπορώ να σας αφήσω να φύγετε.

582
00:50:09,595 --> 00:50:10,767
Παρακαλώ κατανοήστε.

583
00:50:10,768 --> 00:50:11,500
Παρακαλώ αφήστε με να ανέβω για ένα δευτερόλεπτο.

584
00:50:11,501 --> 00:50:12,852
Δεν μπορώ.

585
00:50:12,853 --> 00:50:14,583
Όμως...

586
00:50:14,608 --> 00:50:18,406
Με συγχωρείτε, αυτή είναι η αδερφή μου.

587
00:50:18,407 --> 00:50:20,143
Άσε με να το χειριστώ.

588
00:50:20,144 --> 00:50:21,162
Τι;

589
00:50:21,167 --> 00:50:22,810
- Έλα.
- Πού πάμε;

590
00:50:22,810 --> 00:50:25,771
- Ας μιλήσουμε έξω.
- Άσε με.

591
00:50:25,772 --> 00:50:27,527
Πρέπει να δω την Γκόρια.

592
00:50:27,528 --> 00:50:30,081
Άσε με.

593
00:50:32,416 --> 00:50:34,464
Σκοπεύεις να μπερδέψεις το πάρτι, τσιπάκι;

594
00:50:34,469 --> 00:50:36,105
Είσαι ο Κάβιν;

595
00:50:36,497 --> 00:50:38,806
Το όνομά μου είναι Kaning, όχι chipmunk.

596
00:50:38,807 --> 00:50:41,119
Δεν θέλω να δω την Γκόρια σε τέτοιο μέρος.

597
00:50:41,120 --> 00:50:44,764
Ηρεμώ. Την προσέχουμε.

598
00:50:44,765 --> 00:50:46,103
Φροντίζει;

599
00:50:46,106 --> 00:50:49,538
Εννοείτε να προσποιηθείτε ότι δεν συμβαίνει τίποτα όπως κάνετε πάντα.

600
00:50:51,502 --> 00:50:55,964
Κοίτα, όταν παρουσιαστεί ένα πρόβλημα, μπορείς να το σβήσεις έτσι ακριβώς.

601
00:50:55,965 --> 00:50:58,832
Οι άνθρωποι σε στηρίζουν σε ό,τι κάνεις.

602
00:51:00,189 --> 00:51:03,683
Κοιτάξτε την Γκόρια. Υπάρχει κανείς που στέκεται δίπλα της;

603
00:51:05,389 --> 00:51:07,961
Τελικά κανείς δεν είναι στο πλευρό της.

604
00:51:10,764 --> 00:51:12,844
Είστε όλοι ίδιοι.

605
00:51:14,622 --> 00:51:17,746
Άρα δεν μας εμπιστεύεσαι.

606
00:51:20,358 --> 00:51:23,339
Υπάρχει κάτι στο οποίο μπορούμε να εμπιστευτούμε άτομα όπως το F4;

607
00:51:27,976 --> 00:51:31,380
Τι λέτε για αυτό; Δεν χρειάζεται να μας εμπιστευτείτε.

608
00:51:31,915 --> 00:51:35,561
Τουλάχιστον, να έχεις πίστη στον φίλο σου.

609
00:51:37,134 --> 00:51:39,852
Η φίλη σου είναι κουλ, έτσι δεν είναι;

610
00:51:43,887 --> 00:51:46,761
Έχω δει ένα κλιπ που παλεύεις με το Θυμάρι.

611
00:51:48,635 --> 00:51:50,551
Νομίζω ότι είναι τόσο ωραίο.

612
00:51:50,576 --> 00:51:52,089
Τι κάνεις;

613
00:51:56,742 --> 00:51:59,352
(Τόσο τρομερό.)

614
00:52:00,543 --> 00:52:02,299
Το Thyme το ξέρω πολύ καιρό.

615
00:52:02,736 --> 00:52:04,631
Δεν είχα τα κότσια να κάνω κάτι τέτοιο.

616
00:52:05,352 --> 00:52:06,731
Πραγματικά;

617
00:52:08,247 --> 00:52:10,025
θα έπρεπε να πω...

618
00:52:11,173 --> 00:52:14,320
παρόλο που έχω τα κότσια δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

619
00:52:15,977 --> 00:52:17,375
Ξέρεις κάτι;

620
00:52:17,376 --> 00:52:21,428
Μια καλή ζωή μπορεί να μην έχει ελευθερία

621
00:52:22,042 --> 00:52:25,424
σαν πουλί σε ένα όμορφο κλουβί.

622
00:52:29,367 --> 00:52:34,453
Από τότε που σε γνώρισα, νιώθω σαν να κάνω κάτι τρελό.

623
00:52:35,679 --> 00:52:41,442
Ίσως μπορέσετε να αλλάξετε αυτό που δεν κατάφερα.

624
00:52:42,973 --> 00:52:48,880
Θέλω λοιπόν να δω αυτό το πρόσωπο που έλαμψε όταν πολέμησες ξανά το Θυμάρι.

625
00:52:56,699 --> 00:52:58,220
Τι θα λέγατε για αυτά τα παπούτσια;

626
00:52:58,925 --> 00:53:02,464
Παρακαλώ όχι. Παπούτσια τόσο ακριβά δεν είναι κατάλληλα για μένα.

627
00:53:02,887 --> 00:53:06,214
Σου είπα, δεν υπάρχει "δεν είναι σωστό για".

628
00:53:09,742 --> 00:53:13,173
Η επιλογή παπουτσιών είναι πολύ σημαντική.

629
00:53:13,176 --> 00:53:18,681
Έχετε ακούσει ένα ρητό που λέει "τα καλά παπούτσια θα πάνε σε καλά μέρη,";

630
00:53:21,793 --> 00:53:29,315
Αυτά τα παπούτσια θα σας μεταφέρουν σε ένα καλό μέρος που μπορεί να κρύβεται

631
00:53:29,316 --> 00:53:31,081
μέχρι να το βρείτε.

632
00:53:31,850 --> 00:53:34,269
Κάτι τέτοιο είπε ο πατέρας μου.

633
00:53:36,332 --> 00:53:38,983
Είστε έτοιμοι να πάτε σε ένα καλό μέρος;

634
00:54:15,272 --> 00:54:17,074
Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπαλός.

635
00:54:17,572 --> 00:54:20,441
Πήγαινε κάτω.

636
00:55:11,490 --> 00:55:13,381
Αυτό φαίνεται σωστό για εσάς.

637
00:55:14,586 --> 00:55:16,822
Εννοείς αυτό το φόρεμα; Νομίζω...

638
00:55:16,826 --> 00:55:18,693
Εννοώ την έκφραση του προσώπου σου.

639
00:55:26,887 --> 00:55:30,530
Πάρτε τα πίσω. Δεν θα μου αρέσουν ποτέ αυτά τα πράγματα.

640
00:55:38,651 --> 00:55:41,457
Είστε έτοιμοι να πάτε σε ένα καλό μέρος;

641
00:55:45,007 --> 00:55:47,104
Ρεν, τι στο διάολο κάνεις;

642
00:55:47,112 --> 00:55:48,696
Έδωσα κόκκινη κάρτα σε αυτό το κορίτσι.

643
00:55:48,697 --> 00:55:50,511
Γιατί συνεχίζεις να τη βοηθάς;

644
00:55:50,983 --> 00:55:52,408
Τι θέλεις, Ρεν;

645
00:55:52,409 --> 00:55:54,291
Έλα, Θυμάρι. Ερχομαι.

646
00:55:54,292 --> 00:55:56,927
Η Γκόρια είναι τόσο γλυκιά. Δεν σου αρέσει;

647
00:55:56,952 --> 00:55:59,393
Δεν είναι δική σου δουλειά. Μείνε έξω από αυτό.

648
00:55:59,394 --> 00:56:00,484
Θυμάρι!

649
00:56:02,749 --> 00:56:04,195
Χαλαρώστε.

650
00:56:05,759 --> 00:56:07,933
Αν έχετε πρόβλημα, ξεκαθαρίστε το μαζί μου.

651
00:56:07,934 --> 00:56:10,067
Η Μίρα δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

652
00:56:11,158 --> 00:56:14,572
Ξεκαθάρισε το μαζί σου, Ρεν. Σίγουρος.

653
00:56:15,092 --> 00:56:17,481
Θυμάρι!

654
00:56:17,572 --> 00:56:19,001
Καθαρίστε το μαζί σας.

655
00:56:25,036 --> 00:56:27,503
Αρκετά!

656
00:56:41,162 --> 00:56:42,558
Θεέ μου!

657
00:56:46,884 --> 00:56:48,358
Εσείς!

658
00:56:51,709 --> 00:56:53,002
Μόλις με φίλησες.

659
00:57:05,312 --> 00:57:08,825
Είναι αυτό το πρώτο φιλί του Θυμάρι;

660
00:57:10,253 --> 00:57:13,977
Chipmunk, ο φίλος σου είναι πιο κουλ από όσο νόμιζα.

661
00:57:34,030 --> 00:57:38,084
Νομίζω ότι η Ρεν ξέρει ότι το φιλί ήταν ατύχημα.

662
00:57:38,087 --> 00:57:39,749
Είστε καλά;

663
00:57:39,750 --> 00:57:42,319
Ξέρω τώρα πώς είναι η Γκόρια.

664
00:57:42,972 --> 00:57:44,855
Τι κάνεις εδώ;

665
00:57:45,319 --> 00:57:47,213
Τι σκέφτεται;

666
00:57:49,192 --> 00:57:50,063
Τία!

667
00:57:50,066 --> 00:57:52,900
Νομίζω ότι όλα υφίστανται μια μεγάλη αλλαγή.

668
00:57:53,592 --> 00:57:56,221
Νομίζω ότι τα πράγματα δεν θα είναι ίδια.

669
00:57:56,222 --> 00:57:58,799
Ρεν, έχω κάτι σημαντικό να σου πω.